ME TOO

I hadn't planned another... Me too. I mean I live in Paris, you live in the U.S.I totally understand. I'd hate to make you fly.

我没有别的计划……我也是，我在巴黎，你在美国，我全能理解。

It's a tad too expensive for me.

这对我来说稍微贵了一点儿。

The clerk at the counter gave me too little change.

柜台的售货员少给我找了零钱。

These shoes are a little too big for me.

我穿这双鞋太大了一点。

They're working me too hard. I'm too old for this.

他们把我用得太狠了，我老了，干不了这种活儿啦。

I have a goddess of a wife who sweats ambition and empathy and a daughter who reminds me too much of what I used to be.

我有一个女神般的妻子，她为理想和打动人而拼命努力，我还有个女儿，她让我回忆起我的很多过去。

Now you're making fun of me, too.

你也来开我的玩笑.

I can't afford it ─ it's just too expensive for me.

我买不起，对我来说这太贵了。

You have given me too much.

你给我的太多了.

They're working me too hard. I'm too old for this

他们把我用得太狠了，我老了，干不了这种活儿啦。

You've given me too much of the red cloth.

你给我的红布太多了.

Please do not think I did not bear the dint faces the test, also doing not sneer at me too realistic.

请不要认为我没有耐力去面对考验，也不要嘲讽我太现实了。

Katherine: Me too. I especially like this sashimi. How do they cook it?

凯思莲: 我也是. 我特别爱吃生鱼片,它们是怎样烹调的?

Please pour a cup of tea for me, too.

请你也为我倒一杯茶.

I take good care of my pet budgie and tortoise, and they love me too.

我有宠物鹦鹉和乌龟，我仔细地照顾它们，它们也爱我。

A: No problem. Let's make it.Catch you later. B: Catch you. A: Me too.

A：没问题，我们走吧，待会儿见。B：待会见。A：我也是。

Let's keep to the subject, or you'll get me too confused.

别跑题，否则你会把我搞糊涂的。

The type was too small for me to read.

这种印刷文字太小，我看不清。

" Good,'sonny said.'she's been through it before . Me too.

“ 还好, ”桑儿说, “ 她以前也经受过这类事.

What he said about you goes for me too.

他关于你的一席话对我也适用.

Does he love me too, what does he think of me?

他也爱我吗？他是如何看待我的呢？

Jack: You're right. Oh, it's time for class.Nice talking with you. Bye. Tom: Me too. Bye.

杰克：你说得对。哦,该上课了。很高兴和你聊天。再见。汤姆：我也是。再见。

I was able to do myself justice, and had great friends to stand by me too.

我会自己出气的, 有许多朋友肯帮我的忙.

He should come up here and tell me how he has thought of me too.

他应当来看我,说他也想念我才对.

I must say that rather shocked me, too.

我得说那也让我相当震惊。

"I've got a great feeling about it."— 'Me too.'

“我感觉这次一定没问题。”——“我也是。”

It revealed them to themselves, and it revealed them to me, too.

这么一来,在他们眼里,他们就现了原形, 在我眼里, 他们也现了原形.

Or would be just like them and bully me too?

或者仅仅也像他们一样欺侮我?

'You do me too much honour,'said the Marquis;'still, I prefer that supposition.'

“ 你给了我太大的荣幸, ” 候爵说, “ 可我仍然坚持我刚才的假定. ”

Don't provoke me too far . My father started out as a desperado, nothing scares me.

你别把我招翻了, 我爸爸是光棍出身, 我什么事都做得出来!